Hervé Demers
champSLT-4.jpg

Sur la terre comme au ciel

Sur la terre comme au ciel

(On Earth as It Is in Heaven)

Fiction

21 min

2007

Synopsis

Lorsque trépasse sa tendre épouse, alors dépossédé de sa terre et relégué en maison de retraite, un ancien agriculteur, dont l'entourage semble désormais guetter la mort imminente, prend le parti d'honorer, encore à 82 ans, son désir de vivre jusqu'à son dernier souffle.

Synopsis

When his loving wife passes away, a retired 82-year-old farmer is relegated to a retirement home. The looks of those around him seem to silently condemn him to an imminent death, but the old man resolves to defend his right to go on living till his very last breath.

Extrait / Excerpt

Images du film / Film Stills

Prix

  • Prix du jury – Tamashii (« Prix de l’âme ») – The CON-CAN Movie Festival, 2008, Japon

  • Prix spécial – cinéaste émergent – 61st Golden Sheaf Awards, Yorkton Short Film Festival, 2008, Canada

  • Prix du jury – meilleur court-métrage de fiction – Rockport Film Festival, 2007, TX, États-Unis

  • Prix du jury – meilleur film indépendant & meilleur scénario – Canadian Int'l Film Festival, 2007, Canada

Awards

  • Jury Prize – Tamashii Award ("Soul Award") – The CON-CAN Movie Festival, 2008, Japan

  • Special Award – Emerging Filmmaker – 61st Golden Sheaf Awards, Yorkton Short Film Fest, 2008, Canada

  • Jury Prize – Best Narrative Fiction Short – Rockport Film Festival, 2007, TX, United States

  • Best Independent Film & Best Scenario – Canadian International Film Festival, 2007, Canada

Festivals

  • Cinequest Film Festival, États-Unis

  • Budapest Short Film Festival, Hongrie

  • Short Cuts Cologne, Compétition Internationale, Allemagne

  • Cinémathèque québécoise, Montréal, Canada

  • Whistler Film Festival, Canada

  • Cleveland International Film Festival, États-Unis

  • Cape Winelands Film Festival, Afrique du Sud

  • Miami Short Film Festival, Floride, États-Unis

  • Strasbourg International Film Festival, France

  • Reggio Film Festival International Short Film Contest, Italie

  • Cinéfest Sudbury International Film Festival, Canada

  • Festival Vidéaste Recherché•e, Canada

  • Young Cuts Film Festival, Montréal, Canada

  • Anonimul International Independent Film Festival, Roumanie

  • Open-Air Filmfest Weiterstadt, Allemagne

  • Yorkton Short Film and Video Festival, Canada

  • Karachi International Film Festival, Pakistan

Télévision

  • TFO – Télévision francophone en Ontario, Canada

  • Vidéotron illico, Canada

Images du tournage / Production Stills

Fiche technique / Technical Sheet

  • Producteur & Réalisateur / Director & Producer

    • Hervé Demers

  • Scénario / Screenplay

    • Hervé Demers, Xavier Lechasseur

  • Direction photo / Cinematography

    • Hervé Demers

  • Interprètes / Cast

    • Paul Hébert, Marie-Michèle Dion Bouchard

  • Assistant à la réalisation / Assistant director

    • Pierre-Olivier Belzile

  • Assistant à la caméra / Camera assistant

    • Charles Fortin

  • Prise de son / Sound recording

    • Michaël Gravel

  • Montage / Editing

    • Hervé Demers

  • Conception sonore / Sound design

    • Hervé Demers

  • Mixage / Sound re-recording mixer

    • Gavin Fernandes

  • Production

    • Hervé Demers Images

      • Office National du Film du Canada (ACIC), Technicolor (Montréal), Forum Jeunesse de la région de la Capitale-Nationale

  • Distribution

    • Les Films du 3 mars (www.f3m.ca)

      • 35mm, 1.85:1, Couleur, Dolby Digital 5.1, 24 fps.